提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《深春二十首》组诗之八,描绘唐代刺史府邸深春时节的宴乐场景,展现地方长官春日生活的闲适与风雅。
译文
哪里才是深春时节最美好的去处?
正是春意正浓时的刺史官邸之家。
夜色已深仍然命人奏乐助兴,
雨下得很大也要出门寻访春花。
傲岸的宾客多半借着酒意纵情,
新来的歌姬辛苦地登车赴宴。
等到官府衙门吏员散去之后,
风吹动着仪仗戟衣微微倾斜。
注释
深春:暮春,春季将尽之时。
刺史:唐代州级行政长官。
夜阑:夜深。
寻花:赏花游春,亦暗指寻访歌妓。
傲客:性情豪放不羁的宾客。
新姬:新入府的年轻歌女或侍妾。
公门:官府衙门。
戟衣:古代官员仪仗中戟上的装饰布套,代指官府威仪。
赏析
本诗以问答起笔,点明刺史家为深春胜境,构思巧妙。颔联“夜阑犹命乐,雨甚亦寻花”对仗工稳,通过时间与天气的反衬,极写主人赏春之执着与宴饮之酣畅,成为全诗名句。颈联刻画宾客豪纵与歌姬娇慵之态,生动传神。尾联以景结情,吏散后风摆戟衣的画面,既显官府威严,又透出繁华过后的静谧余韵。全诗语言平易而意境丰赡,在酬唱中寄寓了对友人仕宦生活的理解与慰藉,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁中见旷达的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。