提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和元稹《深春二十首》组诗之五,描绘唐代权贵之家暮春时节的奢华生活场景,以细腻笔触展现贵族阶层的富贵气象与闲适情态。
译文
哪里才是深春时节最美好的去处?自然是春意正浓的皇亲国戚之家。
马厩里嘶鸣着价值连城的骏马,庭院中盛开着名闻遐迩的奇花。
想要享用宫中赏赐的美食,必先熏香命妇乘坐的华车以示恭敬。
傍晚归来时常常带着醉意,头上的冠帽歪斜也毫不在意。
注释
贵戚:指皇室亲戚或显赫权贵人家。
枥:马槽,此处代指马厩。
无价马:极言马匹珍贵,非金钱可估量。
有名花:指牡丹等名贵花卉,唐代贵族尤重赏花。
宫人食:指宫廷赏赐或仿宫廷规制的精致饮食。
薰:用香料熏染衣物车驾,为唐代贵族出行礼仪。
命妇:受有封号的妇女,多指高官妻母。
冠盖:官员的帽子与车盖,此处借指衣冠仪容。
赏析
本诗以白描手法勾勒贵族深春图景,结构上采用问答起兴,点明“贵戚家”为深春胜境。颔联以“无价马”“有名花”对举,从听觉与视觉双重维度渲染豪奢;颈联通过“薰车”细节展现礼制之繁复与身份之尊崇。尾联“冠盖任倾斜”以不拘礼法的醉态收束,既写出宴饮之乐,又暗含对权贵骄纵生活的微妙讽喻。全诗语言平易而意象富丽,在和诗中自成格调,体现了刘禹锡观察世情的敏锐与含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。