诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天早寒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬和白居易《早寒》之作,描绘深秋庭院萧瑟之景与闲居生活,抒发诗人面对季节更替时超然自适、不以物喜的旷达情怀。

译文

秋雨绵延引得青苔蔓延上墙壁,寒风驱赶落叶堆积满台阶。 长久挽留闲客共话家常,夜晚邀请老僧一同用斋。 酒瓮中新酒与陈酿相继接续,书架上书签按次序整齐排列。 心境潇洒自然有安顿之处,纵然草木凋零也不感伤悲怀。

注释

引:招致,引来。 堦:同“阶”,台阶。 宿请:夜间邀请。 斋:素食饭食,亦指僧人饮食。 新陈接:新酿与陈酒交替供应,形容饮酒不断。 次第:依次,有条理地。 翛然:无拘无束、自由自在的样子。 摇落:草木凋谢零落,代指秋景衰飒。

赏析

本诗以景起兴,首联“雨引苔侵壁,风驱叶拥堦”对仗工稳,以动写静,勾勒出早寒时节幽寂清冷的庭院氛围。中二联转写人事,留客话旧、邀僧共斋、酒瓮相接、书签有序,展现闲居生活的雅致与从容。尾联“翛然自有处,摇落不伤怀”直抒胸臆,将外在萧瑟与内在安宁形成鲜明对照,体现刘禹锡一贯的豪迈旷达。全诗语言简淡而意蕴深厚,于衰飒秋景中见出精神自足,堪称酬唱诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品