提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和裴度之作,借咏白鹤寄托对友人白居易的思念与祝愿。诗人以华亭鹤喻指高洁之士,既赞其品格超逸,又盼其重返朝廷中枢,共襄盛举。
译文
洁白光耀的华亭仙鹤,随着太守的官船远道而来。
它凌云高飞的志向始终未改,告别沧海故地已有多年。
如今暂且留滞在清洛苑中,在明月之夜独自徘徊流连。
怎比得上在凤凰池上,成双起舞融入祥瑞云烟。
注释
华亭鹤:典出陆机临刑叹“华亭鹤唳”,后泛指名贵仙鹤或高洁之士
青云意:指高远脱俗的志向或仕途腾达之愿
清洛苑:洛阳皇家园林,代指白居易当时闲居之所
裴回:同“徘徊”,形容鹤步态从容或心绪流连
凤池:凤凰池,唐代对中书省或宰相任职之地的雅称
祥烟:祥瑞的云气,象征朝廷清明与君恩浩荡
赏析
全诗托物言志,以鹤喻人,构思精巧。首联点题写鹤之来历与品貌,颔联赞其志节不改、历久弥坚,颈联转写其暂栖洛苑的孤高清影,尾联以“何如”转折,将意境推向朝堂祥瑞之境。诗中“青云意长在”彰显士大夫不屈风骨,“双舞入祥烟”则寄寓对友人重获重用、君臣际会的美好期许。语言典雅含蓄,情感深沉而不失雍容,体现了刘禹锡酬唱诗兼具情致与政治寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。