提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易闻蝉之作,借秋蝉鸣声抒发对时光流逝的感伤与身世之悲,体现中唐诗人以物寄情、唱和寄慨的典型风格。
译文
蝉声尚未响起之前,便已独自感慨年华易逝。
一旦那凄凉的蝉鸣传入耳中,就如同听到断断续续的琴弦之声。
晴日里蝉声清越,依附于沾露的树叶;傍晚时鸣声急促,似畏惧晚霞漫天。
为何身为刑部尚书的您吟咏此蝉,即便恰逢其时也显得寂寥黯然。
注释
流年:如水般流逝的光阴,指岁月年华。
凄凉耳:指令人感到悲凉凄切的蝉鸣声。
断续弦:比喻蝉声时断时续,如琴弦将断之音,暗含悲抑之情。
露叶:沾有露水的树叶,点明清晨或湿润环境。
霞天:晚霞映照的天空,暗示黄昏时分。
秋卿:对刑部官员的雅称,此处特指白居易。
悄然:忧愁沉默的样子,形容心境孤寂。
赏析
本诗以蝉声为线索,融情于景,构思精巧。首联未闻蝉而先感流年,奠定全诗悲慨基调;颔联以“断续弦”喻蝉鸣,化听觉为触觉,极写声音之凄咽动人。颈联通过“晴清”与“晚急”的对比,既摹写蝉声随晨昏变化的形态,又暗喻人生境遇的起伏无常。尾联由物及人,将自然之蝉与友人之咏相勾连,在唱和中深化了同病相怜的迟暮之叹。全诗语言凝练含蓄,意象凄清而不失雅致,展现了刘禹锡沉郁顿挫的艺术风格与深沉的生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。