提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡由楚州北返洛阳途中，时值岁末春初。诗人将沿途景物与对友人白居易的思念交融，借旅雁北归喻指二人同途，寄托了宦海浮沉中相知相惜的深厚情谊。
译文
楚地湖泽上的积雪刚刚放晴，楚城的春意似乎正要归来。
清澈的淮水变换着冬日的寒色，远处的树木沐浴在清朗的阳光中。
广阔的原野已让人生出无限情思，凛冽的风霜也在暗中减弱了威势。
我与您就像一同迁徙的大雁，正朝着北方整理羽翼准备高飞。
注释
岁杪：一年将尽之时，即年末。
楚州：唐代州名，治所在今江苏淮安一带。
乐天：白居易的字，刘禹锡挚友。
霁：雨雪停止，天气放晴。
清晖：清澈明亮的光辉，此处指冬日暖阳。
刷毛衣：鸟类梳理羽毛，比喻整装待发或振作精神。
赏析
全诗情景交融，格调清新明朗。首联以“雪初霁”“春欲归”点明时令转换，奠定回暖基调；颔联“变寒色”“含清晖”对仗工稳，细腻捕捉冬春交替时的光影变化。颈联由景入情，“风霜潜减威”既写自然气候转暖，又暗喻政治环境改善与心境舒展。尾联以“旅雁”自况并与友人共勉，“北向刷毛衣”形象生动，将羁旅之思升华为志同道合、携手前行的昂扬意气，体现了刘诗沉郁中见豪健的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。