提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡重访亡友元稹旧宅,见池苑荒芜、物是人非而作。全诗借景抒情,以自然之恒久反衬人事之短暂,寄托对故友的深切哀悼与身世悲慨。
译文
故园池塘的春天又一次到来,每来一次便增添一分伤感。
雁鸭成群依旧飞落池中,青蛙鸣叫,苔藓已生满台阶。
竹丛在友人逝后愈发茂盛,亭台因风雨侵蚀日渐倾颓。
那六尺孤坟如今安在?人间竟未留下显赫声名。
注释
故:旧日的,指亡友元稹生前居所
伤情:悲伤感慨
雁鹜:野鸭与大雁,泛指水鸟
螟:此处通“苔”,指青苔
身后:死后
台势:亭台的形制结构
六尺孤:指简陋狭小的坟墓
赏析
此诗以“春又至”起笔,乐景写哀,倍增凄恻。颔联“雁鹜群犹下”与“蛙螟衣已生”形成鲜明对照,自然生机盎然,故居却荒芜破败,凸显物是人非之痛。颈联“竹丛身后长”暗喻友情如竹常青,“台势雨来倾”则象征斯人已逝、庇护不再。尾联直抒胸臆,以“六尺孤”与“未有名”收束,既叹元稹身后寂寥,亦含诗人自身宦海沉浮、功名虚幻之悲。全诗语言质朴沉郁,情景交融,哀而不伤,尽显中唐悼亡诗深沉内敛之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。