提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念好友韦之晋所作,赞其年高德劭、仕途显达而清廉自守,慨叹故旧凋零、知音难觅,寄托了深沉的哀思与对高洁人格的敬仰。
译文
韦公享年八十余岁,官位已至六部尚书。
五福之中唯独缺少富贵,但一生清誉谁人能比。
在朝中任职时间最久,从兰台省署出身依然如初般清正。
如今海内同辈友人多已离世,还有谁会为他动素车前来吊唁。
注释
韦宾客:指韦之晋,曾任太子宾客,故称。
六尚书:唐代六部尚书,泛指高官显职。
五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
桂枝:喻指科举及第或仕宦荣耀。
兰省:即秘书省,唐代掌管图籍的中央机构。
素车:白色丧车,代指吊丧之人。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“五福唯无富”凸显逝者清廉品格,反衬其精神之富足,立意高远。颔联“桂枝攀最久,兰省出仍初”对仗工稳,既述仕历之久,又赞初心不改,堪称名句。尾联“海内时流尽,何人动素车”由悼亡转入身世之悲,以反问收束,将个人哀痛升华为对时代变迁、知交零落的普遍感喟,余韵苍凉,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。