提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念故相国袁滋所作挽歌第三首,记述其灵柩自荆衡远归帝畿安葬之情景,抒发对逝者德望与身后哀荣的深切缅怀。
译文
灵柩返葬路途遥远达三千里,从荆衡之地一直抵达京城近郊。
沿途遇见的都是旧日部属,祭拜奠酒时无不泪湿衣襟。
墓地选得青乌术士勘定的吉壤,送葬宾客惊见白鹤翩然飞起。
昔日五位名臣的碑石依然矗立,今日袁公亦同归于此圣地。
注释
返葬:指将灵柩运回故乡或指定墓地安葬
荆衡:荆州与衡州,泛指今湖北湖南一带
帝畿:京城及其周边地区
故吏:旧日的下属官吏
沾衣:泪水浸湿衣裳,形容极度悲伤
青乌:传说中善相墓地的术士,代指风水堪舆
白鹤:道教中象征仙人飞升或祥瑞的意象
五公:指汉代五位著名大臣,此处借指前代名臣墓葬区
同归:指与前贤同葬一处,喻德行功业堪与古人比肩
赏析
本诗以纪实笔法勾勒归葬全程,情感沉郁而庄重。首联以“三千里”极言路途之遥,凸显归葬之郑重;颔联通过“故吏”“沾衣”的细节,侧面烘托袁公生前深得人心。颈联巧用“青乌”“白鹤”典故,既写墓地风水之佳,又暗寓逝者德配天地、魂归仙界的崇高评价。尾联以“五公碑”作结,将袁公与历史名臣并置,在时空对照中升华其历史地位。全诗语言凝练典雅,哀而不伤,体现了唐代挽歌体庄重肃穆的艺术特色与对贤臣的深切敬仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。