提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念故相国袁公所作挽歌第二首,记述其灵柩自江皋启运、百姓罢市哀悼之景,赞颂其生前平反冤狱、德被乡里的功绩与身后殊荣。
译文
红色铭旌从江边高地出发,人们悲痛哀哭,连大雁也为之悲号。
湘南的集市因哀悼而停罢,汉水之上也改换了文辞官署以示祭奠。
墓前树立起两块石碑以表彰功德,尊贵的谥号中蕴含着一字褒扬。
曾听闻他公正平反楚地冤狱,以此报答故乡里门的高义厚德。
注释
丹旐:出丧时引导灵柩的红色铭旌。
江臯:江边高地,指灵柩启运之处。
亥市:泛指集市,此处言罢市致哀。
词曹:掌管文辞章奏的官署,此处指官府改换素服或停止公务以示哀悼。
表墓:立碑于墓前以彰表功德。
一字褒:指谥号中含有一字美称,为古代对死者极高的评价。
平楚狱:指袁公生前在楚地平反冤假错案之事。
里门高:典出《汉书》,喻指德行高尚使乡里荣耀,此处赞其造福桑梓。
赏析
全诗情感沉郁庄重,以“人悲雁亦号”起兴,借自然物象烘托天地同悲之境,极具感染力。颔联通过“罢亥市”“改词曹”两个细节,侧面写出袁公深得民心与朝野敬重。颈联转写身后哀荣,双碑与一字褒对仗工稳,彰显其历史地位。尾联用典精切,将平狱之功与报乡之义相连,既颂政绩又赞私德。全篇叙事与抒情交融,语言凝练典雅,体现了唐代挽歌“哀而不伤、颂而有据”的艺术特色,寄托了诗人对贤相的深切缅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。