诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河南观察使故相国袁公挽歌三首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡悼念故相国袁滋所作挽歌之首章,追述其出镇河南、入拜宰相的仕宦经历,借秋风湘水之景寄托哀思,情感沉郁庄重。

译文

曾五次持龙虎节出任方镇大员,又一度入朝拜相登上凤凰池。 身为令尹从不以权位自喜,德行如羊祜般令人深信不疑。 魂归京兆恰在日落时分,叶落洞庭正值萧瑟之时。 湘水之上秋风凄然而至,悲凉地吹拂着送葬的素旗。

注释

五驱:指多次出任地方军政长官。 龙虎节:唐代节度使所持符节,代指方镇重任。 凤凰池:中书省别称,代指宰相之位。 令尹:古代楚国最高行政长官,此处借指袁滋曾任观察使等要职。 羊公:指西晋名臣羊祜,以德行著称,此处喻袁滋德望服人。 京兆:汉代京城行政区域,此处代指长安或朝廷中枢。 素旗:白色丧旗,用于送葬仪式。

赏析

本诗艺术特色在于以典实写人、以景语结情。首联用“龙虎节”“凤凰池”对举,高度概括袁滋出将入相的显赫履历;颔联以“无喜”“不疑”刻画其谦冲淡泊、德孚众望的品格,用羊祜典故贴切自然。颈联转写逝世时令,以“天归”“叶下”营造肃穆氛围。尾联“湘水秋风至,凄凉吹素旗”堪称名句,将自然之秋与人事之悲融为一体,秋风拂动素旗的画面极具视觉感染力,使哀悼之情含蓄深沉,余韵悠长,体现了刘禹锡挽诗庄重而不失情致的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品