诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故相国燕国公于司空挽歌二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡悼念故相国于頔所作挽歌之二,借边塞意象与襄阳遗爱,赞颂逝者生前功业与身后哀荣,寄托深沉哀思。

译文

出身阴山望族的贵公子,如今安葬在五陵之西。 生前坐骑悲鸣似失旧主,犹带北方朔风嘶声凄厉。 汉水晋山环绕的城郭,襄阳白铜鞮曲仍传唱不息。 至今百姓仍怀其遗爱,日暮时分行人倍感凄迷。

注释

阴山:代指北方边地,暗喻于頔曾镇守北疆的功绩 五陵:汉代帝王陵墓区,此处泛指长安附近贵族墓地 前马:死者生前所乘之马 朔风:北风,呼应阴山边塞背景 汉水晋山:指襄阳一带山水形胜 白铜鞮:南朝乐府曲名,流行于襄阳地区 遗爱:指官员离任或去世后留下的仁政恩泽

赏析

本诗以物寄情、时空交织见长。颔联“前马悲无主,犹带朔风嘶”堪称警句,借战马恋主之悲鸣与朔风之凛冽,将边塞豪情与悼亡哀思熔铸一体,极具感染力。颈联转写襄阳风物,以地理与乐曲勾连逝者治绩,尾联“遗爱”点题,由物及人、由景入情,在日暮凄凄的氛围中升华了对贤臣的永恒追念,体现了刘禹锡挽歌沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品