提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念唐文宗李昂的挽歌组诗第三首,作于开成五年文宗驾崩后,以庄重笔触追述其在位十五年功业及举国哀悼之景。
译文
在位治国仅有十五载,升仙之后却永垂千万年。
御驾龙车通往仙路遥远,仪仗骑吹礼制完备周全。
夕阳初落于陵寝之外,臣民在遗剑前悲痛哀伤。
周南之地尚有前朝遗老,掩面流泪遥望秦川故土。
注释
享国:指帝王在位统治的时间。
升天:婉辞,指皇帝驾崩。
龙镳:饰有龙纹的马衔,代指天子车驾。
骑吹:古代帝王出行或丧葬时骑马奏乐的仪仗乐队。
旧劒:指先帝生前佩剑,此处借指先帝遗物或灵位。
周南:《诗经》国风之一,泛指洛阳一带,唐代东都所在。
秦川:关中平原,代指长安及皇陵所在地。
赏析
全诗格调沉郁庄重,对仗工稳。“享国十五载”与“升天千万年”以短暂与永恒对照,既叹文宗在位未久,又颂其德泽绵长。颔联写丧仪之盛,颈联转写臣民睹物思人之悲,由礼制转入深情。尾联以“周南遗老”自况或泛指东都旧臣,掩泪望秦川,将个人哀思融入家国沧桑之中,余韵悠长,体现了刘禹锡挽诗典重而不失真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。