提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念唐文宗李昂所作挽歌,赞颂其继承大统、孝亲睦族之德,借古喻今表达对其早逝的哀惋与对皇室绵延的祝愿。
译文
继承帝位顺应天地人三才之理,
侍奉尊长使九族亲属皆感和睦。
如大禹治水之功泽被四海之内,
似殷商历法传承付与天伦至亲。
《调露》雅乐之音仿佛仍在耳畔,
悲悼秋风的挽词尚觉墨迹犹新。
皇室本支正将绵延百代不绝,
却先让兄弟棣华之春黯然凋零。
注释
继体:继承帝位,承续正统
三才:指天、地、人,喻治国合乎天道
承颜:顺承尊长脸色,指孝顺恭敬
九族:泛指宗族内外亲属
禹功:借大禹治水之功喻文宗治绩
殷历:殷商历法,喻王朝正统传承
调露:唐高宗年号,此处代指盛世雅乐
秋风词:指汉武帝《秋风辞》,后用作帝王挽歌典故
本支:指皇室嫡系子孙
棣华:喻兄弟情谊,典出《诗经·常棣》
赏析
全诗用典精切,以“禹功”“殷历”彰文宗治绩与正统,以“调露”“秋风”寄盛衰之叹,时空交错中深化哀思。尾联“本支方百代,先让棣华春”以皇室绵延之愿反衬君主早逝之痛,对比强烈,情感沉郁而不失庄重。语言典雅凝练,既合挽歌体制,又见诗人对君臣之义与家国命运的深切关怀,体现了刘禹锡晚年诗风醇厚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。