提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念唐敬宗李湛的挽歌组诗之二,作于宝历二年皇帝暴崩之后,借宫廷旧景抒发对年轻君主英年早逝的哀惋与物是人非之悲。
译文
先帝任用贤才,日夜操劳于梦寐之间,
登上帝位时正值青春年少,岁月方长。
本想让天下百姓都获得幸福安宁,
哪里会料到会有杞国忧天般的意外灾祸。
长杨宫已收起了羽林军的骑兵仪仗,
太液池中也停泊着不再游幸的龙舟。
如今只剩下昔日的衣冠遗物还在,
年年望月之时,徒令人悲伤地追忆往昔巡游。
注释
任贤:任用贤能之士。
东人:指天下百姓或臣民,此处泛指万民。
宁虞:岂料,哪里预料到。
杞国忧:典出《列子》,喻指意外的灾祸或无端的忧虑,此处暗指敬宗暴崩之变。
长杨:汉代宫名,唐代借指皇家苑囿或宫殿。
羽骑:羽林军骑兵,代指皇家禁卫仪仗。
太液:唐代大明宫内池名,为帝王游宴之所。
衣冠:指死者遗留的服饰冠冕,代指先帝遗物。
怆:悲伤,凄怆。
赏析
此诗以今昔对比手法寄托深沉哀思。首联赞敬宗勤政年少,颔联叹其志未酬而身先死,“宁虞”二字转折陡峻,痛惜之情溢于言表。颈联选取“长杨收羽骑”“太液泊龙舟”两个典型意象,以静制动,将昔日繁华与今日寂寥并置,画面感极强。尾联“惟有衣冠在”化用典故,结句“年年怆月游”以景结情,将个人悲痛升华为永恒的历史苍凉感。全诗语言凝练庄重,哀而不伤,体现了刘禹锡挽歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。