诗词大全 名家 朝代 专题 名句

德宗神武孝文皇帝挽歌二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡悼念唐德宗李适的挽歌组诗第二首,描绘皇家丧仪的庄严肃穆场景,寄托对先帝驾崩的哀思与对其仙逝归真的祝愿。

译文

绘有凤鸟的棺饰簇拥着铭旌,灵车行进迟缓沉重,全然不同于吉礼时的轻快步伐。 依循汉代礼仪陈列着随葬秘器,楚地风格的挽歌悲咽,乐声繁复而凄切。 牵引灵柩的绳索暂停于太庙之前以行辞别之礼,凝滞的笳声响起,送葬队伍背离皇城而去。 唯有宫中内传应当留存记载,知晓先帝圣驾已前往蓬莱瀛洲仙境。

注释

凤翣:古代棺椁上的羽饰,形如凤翼,用于障蔽风尘。 铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。 威迟:形容灵车行进缓慢、庄重肃穆的样子。 吉行:指吉礼或平日出行的仪仗,与凶礼相对。 汉仪:借指唐代皇家丧葬礼仪,唐人常以汉喻唐。 秘器:指东园秘器,即皇家专用的精美棺木或随葬明器。 楚挽:楚地风格的挽歌,音调悲凉哀婉。 驻綍:綍为引棺大绳,驻綍指灵车暂停以待祭奠或辞庙。 清庙:指太庙,帝王祭祀祖先之所。 凝笳:笳声凝重低沉,渲染送葬时的悲凉气氛。 直城:指京城或宫城。 内传:宫廷内部流传的传记或记录,多载帝王轶事。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处婉指帝王升仙。

赏析

本诗艺术特色在于以典丽之辞写沉痛之情,全篇对仗工稳,意象密集。“凤翣”“铭旌”“秘器”等器物铺陈出皇家丧仪的规格,“楚挽咽繁声”以听觉强化悲怆氛围。颈联“驻綍辞清庙,凝笳背直城”通过动作与声音的结合,将辞别宗庙、远离京城的离别之痛具象化,极具画面感。尾联以“向蓬瀛”作结,将死亡升华为仙游,既符合帝王挽歌的体例,又于哀悼中寄寓慰藉,体现了唐代挽歌庄重典雅、哀而不伤的美学风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品