提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念唐德宗李适的挽歌,作于贞元二十一年德宗驾崩后。全诗颂扬其平定战乱、重整朝纲之功绩,抒发万民哀痛与仙驾难追之悲情。
译文
德宗皇帝登临帝位,廓清了诸多艰难祸乱,
顺应时势执掌国政,如陶钧般化育万物。
他调理阴阳六气,使天下秩序井然,
挥毫颁布诏令,感通日月星辰三光。
正值国运升腾之际,圣驾却忽然升天,
普天之下的臣民都陷入了深切的哀痛。
瑶池仙境渺茫,再无车马往来的辙迹,
谁还能望见天子属车扬起的尘烟呢?
注释
出震:指帝王即位或兴起,震为八卦之一,象征东方与雷,喻帝王发迹。
大钧:本指制陶转轮,喻指造化自然或国家政权、治国重任。
六气:指阴、阳、风、雨、晦、明,此处代指天地阴阳秩序与国家治理。
三辰:指日、月、星,喻指天道光明或朝廷威仪感动天地。
率土:指普天之下、四海之内,语出《诗经》“率土之滨”。
瑶池:传说中西王母居所,此处借指帝王升仙后的归宿。
属车:帝王出行时的随从车辆,代指天子车驾。
赏析
此诗艺术上善用典故与宏大意象,以“出震”“大钧”“三辰”等词构建庄重肃穆的皇家气象,高度概括德宗平定藩镇、重振朝纲的历史功绩。颈联由盛转衰,以“运偶升天”与“哀深率土”形成强烈反差,将国运昌隆与君王猝逝并置,倍增悲怆。尾联化用周穆王西巡瑶池典故,以“无辙迹”“谁见尘”的反问收束,既写仙凡永隔之绝望,又寓盛世难再之隐忧,情感沉郁顿挫,体现了中唐挽歌典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。