提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡闲游洛阳城东权贵园林所作,借游园见闻讽刺达官显贵虽斥巨资营造胜景,却因身居要职无暇赏玩,反让闲人独享春光,暗含对权贵的讥讽与自得之情。
译文
试问这池苑亭台的主人是谁?多半是身居朝廷要职的显贵。
花费千金买下这绝妙胜境,整日里却只归我们这些闲人享用。
沿着蜿蜒曲折的竹间小径深入园中,在繁花似锦的林子里迂回漫步。
夕阳西下时众位游客纷纷散去,满园春色徒然被空锁在门内。
注释
要路津:指显要的官职或地位,喻指权贵当道之处。
绝境:此处指风景绝佳、远离尘嚣的幽胜之地,非指穷途末路。
永日:整日,终日。
萦纡:回旋曲折的样子。
委曲:弯弯曲曲,形容路径或游览路线迂回。
空锁:白白地锁住,含有惋惜与讽刺之意。
赏析
本诗以“闲游”为眼,运用对比手法凸显主旨。颔联“千金买绝境,永日属闲人”堪称警策,将权贵之“贵”与闲人之“闲”对立,揭示富贵者劳碌无福、贫贱者反得真趣的悖论,讽刺辛辣而不失含蓄。颈联以“萦纡”“委曲”写尽园林幽深之美,为尾联蓄势。结句“空锁一园春”以景结情,既叹名园虚置,又暗寓对权贵追逐名利而辜负自然的嘲弄,余韵悠长,体现了刘禹锡诗风峻峭深沉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。