提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡历经二十余年贬谪后归途过陕州,与旧识韦之晋重逢。此诗作于雪后登亭眺望之际,既写春回大地之景,又抒万里独归、故人相逢的复杂感慨。
译文
雪后初晴,太阳渡口水光潋滟,
陕州城池内外已透出融融春意。
黄河水涨漫过马颊滩头,
原野上麦苗返青如龙鳞起伏波动。
我是漂泊万里独自归来的过客,
幸得一杯薄酒与老友重逢畅饮。
登上高亭向西遥望长安方向,
只见通往关中的道路上尘土飞扬。
注释
太阳津:古渡口名,在今河南三门峡市附近,为黄河重要津渡。
表里春:指城池内外皆呈现春意,形容春色浓郁无处不在。
马颊:黄河险滩名,因形似马颊而得名,此处代指河段。
龙鳞:比喻原野上返青的麦苗或草木在风中起伏如鳞片状。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,言分别之久。
布衣之旧:指未做官时结交的平民友谊,强调交情纯粹深厚。
关路:指通往关中长安的道路,暗含对朝廷与仕途的关切。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联以“雪霁”“春”点明时令,奠定明朗基调;颔联“添马颊”“动龙鳞”以动态笔触描绘黄河水涨与原野复苏,气象雄浑而不失细腻。颈联由景入情,“万里独归”与“一杯逢故”形成时空与情感的强烈对照,将久别重逢的欣慰与身世飘零的苍凉熔于一炉。尾联登高西望,以“飞尘”收束,既写实景又寓仕途奔波之意,含蓄深沉。全诗语言凝练,对仗工稳,在阔大景象中寄寓个人际遇,体现了刘禹锡沉郁顿挫而又豁达坚韧的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。