诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中早发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡贬谪途中所作,描绘清晨赶路的孤寂景象。通过寒树霜桥与隐士高枕的对比,抒发仕途奔波之苦及对归隐生活的向往之情。

译文

在庭院中仰望启明星升起,匆匆忙忙准备清晨远行。 寒冷树木上鸟儿刚刚活动,结霜的桥面上尚无行人。 水面流动升腾起白色雾气,太阳升起映照出彩霞生。 山中隐士此刻应安然高卧,世间无人过问他的姓名。

注释

启明:即金星,黎明前出现在东方天空,又称晨星。 促促:匆忙急迫的样子。 晨征:清晨出发远行。 寒树:秋冬时节落叶或萧瑟的树木。 霜桥:表面凝结白霜的桥梁,点明时令与早行之寒。 高枕:安卧无忧,代指隐居者闲适自在的生活状态。

赏析

本诗以白描手法勾勒早行图景,颔联“寒树鸟初动,霜桥人未行”对仗工稳,以鸟动衬人静,凸显旅途孤清与天色之早。颈联写水流烟起、日上霞生,画面由暗转明,却反衬出诗人身心俱疲。尾联笔锋陡转,借隐士高枕无名之态,与自身奔走尘劳形成强烈对照,含蓄表达对官场羁绊的厌倦和对自由隐逸的深切向往,情感沉郁而意境清远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品