提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪途中登陕州北楼所作,借登高望远之景抒发羁旅愁思与对京师亲友的深切怀念,情景交融,意蕴深沉。
译文
独自登上百尺高楼,极目远眺思绪满怀忧愁。
初升的太阳照遍沾露的野草,荒野田地辽阔而苍茫。
尘埃落定漫长道路泛白,树林清朗夜宿的烟雾已然消散。
回望云雾缭绕的深处,永远怀念故乡旧日的交游。
注释
却忆:转而回忆,表达由眼前之景触发对往昔的追念
目穷:极目远望直至视线尽头
徧:同“遍”,遍布、照遍
悠悠:形容原野辽阔深远、苍茫无际的样子
尘息:尘土停息,指风止路静
宿烟:夜间积聚在林间的雾气
乡旧游:指在京师时的故乡亲友与往日交游
赏析
全诗以“独上”起笔奠定孤寂基调,中二联写景层次分明,由近及远描绘晨景,露草荒田显萧瑟,道白林清见澄明,以乐景衬哀情更显愁绪深重。尾联“回首云深处”将空间距离转化为心理阻隔,云遮望眼暗喻仕途渺茫与归路难寻。“永怀乡旧游”直抒胸臆,把登临之愁升华为对故园亲友的永恒眷恋。语言质朴凝练,意境苍凉阔大,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与贬谪文人特有的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。