提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任分司东都闲职时寄赠长安同僚之作，借描绘洛阳官署清寂与嵩山云景，抒发远离朝堂中心的闲适自得及对友人的慰藉之情。
译文
名籍虽通于金马门，家宅却安在铜驼陌。
尚书省门白日无尘嚣，宫中树木晨起凝翠色。
荒凉街巷留下车辙深浅痕迹，古老渡口流水潺潺冲刷着山石。
唯有那嵩山之上的白云，才值得向早朝的同僚夸耀。
注释
分司：唐代在东都洛阳设置的中央机构分支，多为闲职或安置贬谪官员之所。
上都：指唐朝首都长安。
金马门：汉代宫门名，后世用以代指朝廷显要官署或翰林院。
铜駞陌：洛阳著名街道，此处代指作者在洛阳的居所。
省闼：指尚书省等中央官署的大门。
嵩丘：即嵩山，位于洛阳附近，为东都名胜。
早朝客：指在长安每日上朝的官员，此处代指收诗的同舍友人。
赏析
全诗以对比手法构建意境，前四句写洛阳官署之清静与宫树之碧色，凸显分司生活的闲逸；后四句转写荒街古渡的萧疏，末句忽以嵩山云作结，将自然胜景化为精神寄托。诗人不言仕途失意，反以“堪夸”二字彰显超脱心境，既是对长安同僚忙于朝务的委婉调侃，亦含自我宽慰之意。语言清雅含蓄，寓情于景，体现了刘禹锡身处逆境而旷达自持的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。