提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡晚年病中答谢禅客探视之作。诗人以病躯自喻,借茶事与佛典抒写身心困顿,末句向禅客乞求“妙药”,既含戏谑又寓对解脱之道的深切渴盼。
译文
劳烦诸位贤德之人,一同前来探望我这病中之人。
添炭生火烹煮雀舌名茶,洒扫庭除洁净龙须宝席。
此身脆弱犹如芭蕉中空不实,行走艰难须倚筇竹手杖扶持。
医王佛陀既有无上妙药,不知能否乞得一丸以疗沉疴?
注释
劳动:劳烦、有劳,唐人客气用语
雀舌:茶叶嫩芽形似雀舌,代指上等好茶
龙须:草席或竹席的美称,亦暗合禅家清净意象
芭蕉喻:佛教典故,喻人身虚幻脆弱、中无坚实
筇竹:产于蜀地的竹子,常制为手杖,此处指扶病之具
医王:佛教对佛陀的尊称,谓其能治众生身心诸病
一丸:一粒药丸,双关佛法真谛与疗疾良药
赏析
全诗融日常待客与佛理禅思于一体,语言平易而意蕴深曲。颔联以“烹雀舌”“净龙须”写禅客雅致关怀,反衬病躯狼狈;颈联化用《维摩诘经》芭蕉之喻,将肉体衰朽升华为对无常的体认,对仗工稳而悲感内敛。尾联以“乞药”作结,表面求医问药,实则叩问解脱法门,戏语中藏真恳。全篇在病痛书写中透出旷达与虔诚,展现刘禹锡晚年融合儒释、于困厄中不失风骨的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。