提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡晚年分司东都洛阳时，收到襄阳李司徒来信问候，遂作此诗答谢。诗中自述仕途沉浮与多病身世，感念故人深情，表达渴望登岘山拜会旧友的殷切期盼。
译文
早年曾有幸位列金马门待诏之臣，
晚年却沦为商洛山中隐居的老翁。
虽然名声传遍了四海之内，
可叹一生之中总是疾病缠身。
世间往来交际的人虽多，
但有谁能真正与我心意相通？
不知何时才能登上岘首山，
倚仗往日情谊向身为三公的您作揖致敬。
注释
分司：唐代官员在东都洛阳任职称分司，多为闲职或养老之所。
金马客：指汉代金马门待诏，此处借指自己早年曾任翰林学士等清要官职。
商洛翁：用汉初商山四皓典故，喻指晚年退居洛阳的闲散身份。
岘首：即岘山，在襄阳城南，为当地名胜，亦暗合李司徒驻节之地。
恃旧：倚仗旧日交情。
三公：唐宋时期对宰相、司徒等高官的尊称，此处指李司徒。
赏析
此诗语言质朴沉郁，对仗工整而情感真挚。首联以“金马客”与“商洛翁”对比，浓缩了诗人从庙堂之高到江湖之远的人生跌宕；颔联“知名四海”与“多病一生”形成强烈反差，道尽才名与苦难并存的悲慨。颈联转入孤独心境，凸显知音难觅。尾联用岘山典故切合对方镇守襄阳的身份，“恃旧”二字既显谦卑又见情深，将酬答之意化为对重逢的热切期盼，体现了刘禹锡晚年诗风苍劲而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。