提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡晚年闲居洛阳时,描绘诗人午间独坐池亭的幽静生活,借蜂鹤、酒琴寄托超脱尘俗、息机忘虑的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
正午时分树荫端正浓密,我独自在池上亭中吟咏。
静静观察蜜蜂采蜜如同聆听教诲,闲适遐想仙鹤姿态以修身养性。
饮法酒调和身心神气,弹清琴陶冶内在性灵。
浩然正气充盈而机心已止息,几案手杖又何须再刻铭文自警。
注释
日午:正午时分
树阴正:树荫浓密且位置端正,暗示时光静谧
独吟:独自吟诗或低诵
蜂教诲:观蜂勤勉有序,悟得自然之理如受教益
鹤仪形:仙鹤高雅从容的姿态,象征君子风度
法酒:按古法酿制或依礼法饮用的酒,非纵欲之物
调神气:调理精神气血,使之平和
清琴:音色清雅的古琴
性灵:人的本真性情与精神境界
浩然:指孟子所言浩然之气,正大刚直
机已息:机巧功利之心完全停息
几杖:几案与手杖,代指老年起居器物
铭:刻写警戒文字,此处反用典故表无需外物自警
赏析
全诗以“独吟”为眼,通过“静看”“闲想”勾勒出物我交融的禅意境界。颔联以蜂喻勤、以鹤比德,将自然生灵化为道德师友,构思新颖脱俗。颈联酒琴并置,展现身心双修的雅士生活。尾联化用《礼记》几杖铭文典故,反其意而用之,表明内心浩然之气已足,无需外物规诫,将隐逸之情升华为道德自信与精神自足,语言简淡而意蕴深远,体现了刘禹锡晚年澄明通透的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。