提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡中秋赏月名作,描绘八月十五夜月华澄澈、天地清朗之景,借月色洗涤尘寰寄托超脱世俗、向往仙境的高洁情怀。
译文
上天特意安排今夜的明月,将整个人间世界彻底清洗一遍。
暑气消退,九重天宇洁净无尘;秋意澄明,万千景物清爽通透。
星辰在月光前黯然失色,甘愿让出光彩;清风白露因月色映照而焕发晶莹光华。
这皎洁月光仿佛能改变人间世态,使人飘然如置身玉京仙府。
注释
寰瀛:指天下、整个世界
九霄:指极高的天空
澄:清澈明净
晶英:晶莹的光华
翛然:无拘无束、自由自在的样子
玉京:道教传说中神仙居住的京城,代指仙境
赏析
全诗以“洗”字统领,赋予月光涤荡尘垢的神力,构思新奇。颔联“暑退九霄净,秋澄万景清”对仗工稳,从时空维度勾勒中秋澄澈之境,堪称千古名句。颈联以星辰退避、风露生辉侧面烘托月华之盛,笔法灵动。尾联由景入情,将人间升华为玉京仙境,既赞月色超凡,又寄寓诗人高洁脱俗的精神追求。语言清丽雄浑,意境空灵悠远,尽显中唐咏月诗的独特风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。