诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日退朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡任朝官时所作,描绘春日退朝途中所见宫苑景色。通过雨后春景与宫廷仪仗的交融,展现早朝肃穆与归途闲适,寄寓诗人对盛世气象的赞颂及从容心境。

译文

京城大道昨夜刚下过雨,清晨从南山方向俯瞰宫城。 仪仗戟枝迎着朝阳轻轻摇动,楼阁倒影映衬松林更显清寒。 祥瑞云气如轻纱般流转飘动,浮游光影在水面泛起层层波澜。 御沟旁新柳吐露嫩绿之色,处处枝条轻拂着归去的马鞍。

注释

紫陌:指京城中的道路,因汉代长安街道铺紫色土而得名,后泛指帝都街衢。 南山:此处指终南山,代指长安城南的宫苑或朝廷所在方位。 戟枝:古代官员仪仗中使用的画戟,其形如树枝分叉,故称戟枝。 绡縠:绡为生丝织成的薄绸,縠为有皱纹的纱,此处比喻瑞气轻盈缥缈之态。 御沟:流经皇宫内外的排水沟渠,常植杨柳,为宫廷典型景致。 归鞍:指退朝归家时所骑乘的马匹鞍具,点明退朝情境。

赏析

全诗以视觉意象串联时空,首联以夜雨朝晴勾勒清新背景,颔联“迎日动”“助松寒”赋予静态仪仗与建筑以动态生机,冷暖相济。颈联以绡縠喻瑞气、波澜状游光,将无形祥瑞化为可触质感,精工而不板滞。尾联新柳拂鞍,既收束春景又暗合退朝之闲适,物我交融。诗中无直抒胸臆之语,却通过宫苑春色的明丽有序,折射出盛唐余韵下的雍容气度与诗人历经沉浮后的平和心境,体现了刘禹锡沉郁之外清丽婉转的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品