提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别僧人元上人归返稽亭山寺所作，描绘山僧独行归途之景，抒发惜别之情并赞其云游四方、广结善缘的修行风范。
译文
通往稽亭的道路层峦叠嶂，山僧独自踏上归程。
远处山峰映着斜阳余晖，故寺传来熟悉的钟声。
同门师友询问外界新事，烟云缭绕更添离别悲情。
应当夸耀那化缘乞食之处，足迹已踏遍整个凤凰城。
注释
稽亭：山名或寺名，元上人驻锡修行之地
山僧：指元上人
徒侣：指寺中同门僧众
怆：悲伤，凄怆
乞食：佛教术语，指僧人托钵化缘以资身命
凤凰城：京城长安的美称
赏析
全诗情景交融，意境清幽深远。颔联“远峰斜日影，本寺旧钟声”以视觉与听觉交织，斜阳远峰烘托孤寂归途，旧钟声既点明目的地，又暗含物是人非之感，堪称写景名句。颈联转写人情，徒侣问新事显关怀，烟云怆别情寓惆怅，自然过渡。尾联笔锋一转，由离愁转为对元上人云游弘法的赞叹，将个人别情升华为对高僧行迹的敬仰，格调超逸，体现了刘禹锡送僧诗特有的旷达与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。