诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送从弟郎中赴浙西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡送别堂弟赴任浙西观察使幕府所作,既赞其受朝廷重用、才堪重任,又忆旧日同游建业之谊,抒发兄弟情深与仕途期许。

译文

奉朝廷诏命从尚书省出发,蒙受新恩更换了出使的车驾。 汉家朝廷中没有比你更合适的人选,你此番赴任犹如当年梁苑贤士重归故地。 又将饮到建业城的江水,曾经也依托京口之地居住过。 我们共同经历了多少世事变迁,彼此的情谊始终如初见般真挚。

注释

衔命:奉朝廷诏命出使或赴任 尚书:指尚书省,唐代中央行政机构 使车:使者或官员出行所乘之车,代指新任官职 右者:古以右为尊,此处指胜过、优于他人者 梁苑:汉代梁孝王所建园林,后世用以喻指藩镇幕府或文士雅集之所 建业:今南京,六朝古都,唐时属润州辖境 京口:今江苏镇江,与建业隔江相望,同为江南要地 宾主:此处指诗人与从弟之间亦亲亦友的关系

赏析

全诗语言简练典雅,用典贴切自然。“汉庭无右者”以汉代喻唐廷,极言从弟才德出众、无可替代;“梁苑重归欤”借梁孝王招贤典故,暗合其入幕浙西的身份,兼具历史厚重感与现实指向性。后两联由仕途转入私人情谊,以“建业水”“京口居”勾连往昔共游记忆,时空交错中凸显兄弟相知之深。结句“宾主两如初”收束全篇,将官场身份与骨肉亲情融为一体,情感真挚而不失庄重,体现了刘禹锡送别诗刚健中含温情的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品