提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人卢处士归隐嵩山别业所作，描绘其幽居炼丹、饮酒的高士生活，抒发对友人高洁品格的赞赏及别后孤寂之情。
译文
世代在嵩山隐居，云雾深处没有四邻。
药炉中烧炼着丹药，酒瓮里贮藏着美酒。
傍晚时分华阴笼罩在雾气之中，秋风吹起函谷关的尘土。
今日送你从此离去，我的官署中将少了可以清谈的宾客。
注释
世业：世代相传的事业或家业，此处指隐居传统。
姹女：道教炼丹术语，指水银或丹砂中的精华成分。
贤人：古称浊酒为“贤人”，清酒为“圣人”，此处代指酒。
华阴：地名，在今陕西，临近嵩山与函谷关。
铃阁：指官员办公的府署，因檐下悬铃而得名。
谈宾：可与之清谈论道的宾客。
赏析
全诗以隐逸意象贯穿，颔联“药炉烧姹女，酒瓮贮贤人”巧用道教典故与酒文化别称，对仗工稳而意趣盎然，既写卢处士修道饮酒之雅，又暗含对其超脱尘俗的赞许。颈联转写送别时景，华阴雾、函谷尘渲染出苍茫离情。尾联直抒胸臆，以“铃阁少谈宾”反衬友人之珍贵，将惜别之意与对高士风骨的敬重融为一体，语言简淡而情深意远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。