提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人赵中丞赴山南节度使令狐楚幕府任职而作,描绘蜀道风光并预祝其政绩卓著、早日还京,寄托了对友人的深厚情谊与仕途期许。
译文
褒斜道上绿树成荫,通往西南蜀地的路途遥远漫长。
驿站门前临近枯白的野草,县间道路延伸入盛开的黄花丛中。
节度使府中已张开油布帷幕,您作为门生追随着主帅的绛纱帐。
相信不久施行教化之后,便能随主官一同返回京城繁华之地。
注释
褒斜:古栈道名,穿越秦岭连接关中与汉中,为入蜀要道。
赊:遥远、漫长。
白草:西北地区常见的牧草,干枯时呈白色,此处点明边地秋景。
油幕:涂油的布幕,唐代节度使幕府的代称。
绛纱:红色纱帐,指代主帅或高官的营帐仪仗。
布政:施行政教,治理地方政务。
京华:京城,指长安。
赏析
本诗融写景与叙事于一体,前四句以“绿树”“白草”“黄花”勾勒蜀道斑斓秋色,色彩鲜明且暗含行旅艰辛;后四句转入幕府场景,“油幕”“绛纱”彰显军府威仪。尾联“行看布政后,还从入京华”既赞友人才干,又寄寓早日还朝的美好祝愿,情感真挚而不落俗套。全诗对仗工稳,意象开阔,体现了刘禹锡送别诗沉郁中见豪迈的艺术特色,将离情别绪升华为对功业前程的积极期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。