诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送家兄归王屋山隐居二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡送别兄长归隐王屋山所作,描绘山中春景与修道生活,表达对兄长逍遥隐居的赞美及兄弟同修共乐的深切愿望。

译文

春天到来山中景致美好,归去隐居也自在逍遥。 溪水清澈映照苔莎翠色,晨露芬芳滋润芝术嫩苗。 登上高台吸纳祥瑞光景,轻快迈步仿佛乘风飞翔。 愿奏起埙篪和鸣之曲,相伴一同学习吹奏玉箫。

注释

山事:指山中隐居修道的日常事务与景致。 苔莎:苔藓与莎草,泛指山间幽僻处的植被。 芝术:灵芝与白术,皆为道家服食养生的仙草药材。 瑞景:吉祥美好的日光或自然气象。 神飙:神奇迅疾的风,喻指超凡脱俗的境界。 埙篪:古代两种吹奏乐器,常合奏以喻兄弟和睦。 相将:相随、相伴之意。

赏析

全诗语言清丽雅致,意境空灵超逸。颔联以“水净”“露香”勾勒王屋山春日幽洁之境,视听嗅觉交融,凸显隐居地之清雅。颈联“吸瑞景”“翼神飙”化用游仙笔法,将兄长修道姿态写得飘逸出尘。尾联巧用“埙篪”典故,既切合兄弟送别主题,又以“学玉箫”寄托同修共隐之志,使离别之情升华为对高洁精神生活的共同向往,情深而不哀伤,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品