诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送河南皇甫少尹赴绛州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡晚年居洛阳时送别友人皇甫少尹赴绛州任职所作,既写饯别场景与沿途风光,又抒真挚友情及对文坛后继者的期许。

译文

饯行的帷帐设在通往周地的大道旁,前行的旌旗直指晋城方向。 午桥边送行的官吏们渐渐散去,亥字形的路口已有老者前来迎接。 往日诗酒相伴同享欢乐,直到此刻别离才更显情谊深厚。 从此以后洛阳的文社雅集,吟咏唱和之事便托付给诸位书生了。

注释

祖帐:古代出行时在路上设帐饯行,称为祖帐。 周道:指洛阳一带的道路,洛阳为东周故都,故称周道。 前旌:队伍前列的旗帜,代指皇甫少尹出行的仪仗。 晋城:唐代绛州治所,在今山西新绛县。 午桥:洛阳城南名胜,唐代士大夫多在此宴饮送别。 亥字:形容道路岔口形如“亥”字,此处指分路之处。 洛阳社:指洛阳地区的文人诗社或雅集结社。

赏析

本诗结构严谨,首联以“祖帐”“前旌”勾勒送别场面与行程方向,气象庄重;颔联“午桥群吏散,亥字老人迎”对仗工稳,以空间转换暗含人事更迭,画面感极强。颈联直抒胸臆,“诗酒同行乐”忆往昔欢聚,“别离方见情”点出患难真情,语言质朴而情意深沉。尾联寄望后辈承续文脉,将个人离愁升华为文化传承之思,体现了刘禹锡作为文坛前辈的豁达与担当。全诗融叙事、写景、抒情于一体,格调沉郁而不失温厚,堪称中唐送别诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品