诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送太常萧博士弃官归养赴东都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡送别太常寺萧博士辞官归洛阳奉养双亲所作,赞其孝行与高洁品格,表达惜别之情与对友人的深切怀念。

译文

你们兄弟皆如鸳鸾般才德出众,归乡之心急切只为问安尽孝。 因贪恋侍奉父母时身着彩衣的荣耀,于是毅然挂冠辞去官职。 昔日侍奉膳食曾如调鼎般精心,今后循阶省亲更将手持兰草以表孝心。 从今与你分别之后,我将长久忆念你如德星般的光辉风范。

注释

鸳鸾:比喻贤良俊才或兄弟和睦美好。 五彩服:用老莱子七十岁着彩衣娱亲典故,指孝养父母。 两梁冠:汉代文吏所戴之冠,此处代指官职。 调鼎:本指烹调食物,喻指侍奉饮食尽心竭力。 循陔:语出《诗经》,指沿台阶而上省视父母,后泛指孝养。 握兰:手持兰草,象征品德芬芳及孝思纯笃。 德星:即岁星,古人视为祥瑞,此处喻指友人高尚德行。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“鸳鸾”誉其兄弟才德,点明归养主旨;颔联巧用老莱子彩衣娱亲与挂冠典故,将辞官之举升华为至孝之美谈,化俗为雅;颈联“调鼎”“握兰”对仗工稳,既写侍亲之勤,又彰品行之洁。尾联以“德星”作结,将个人离情拓展为对道德人格的永恒追慕,意境高远。诗中无一字言悲,却于赞美孝行中寄寓深厚惜别之意,体现了刘禹锡诗歌典雅含蓄、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品