提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡边塞题材代表作,描绘边疆恶劣气候下将士备战场景。通过风声、战鼓、天象等意象,展现边关紧张氛围与将军敏锐果决的军事素养。
译文
边塞的战马萧萧嘶鸣,狂风卷过沙碛呼啸而生。
风势暗中增强了弓箭的力道,又助长了战鼓擂动的声响。
寒气侵袭月亮泛起光晕,风吹云层聚集成阴沉阵势。
将军观测天象预判敌情,连夜发布号令转移营地。
注释
碛:沙漠或戈壁滩
斗上:陡然升起,形容声音突然高昂
鼓鼙:古代军中用于指挥作战的大小鼓
袭月寒晕:月光被寒气笼罩形成光环,古人视为风雨或兵事征兆
占气候:观察天象以预测天气变化及军事吉凶
出号:发布军令
翻营:迁移或调整军营部署
赏析
全诗以“边风”为线索贯穿始终,构思精巧。首联以马鸣风起造势,颔联化虚为实,将无形之风转化为可感的弓力与鼓声,极具张力。颈联借天象渲染肃杀氛围,暗示战事将起。尾联点出将军因风观象、果断移营的智勇形象。诗歌语言凝练劲健,意境苍凉雄浑,既写出边地自然之威,更彰显将士临危不惧、运筹帷幄的精神风貌,体现了刘禹锡边塞诗沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。