提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡七夕组诗之二,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,描绘天上重逢的瑰丽奇景,抒发对仙凡殊途、后会难期的深沉慨叹。
译文
天上的街衢开启了云做的帷帐,
神仙的车驾登上了星组成的桥梁。
刚刚欢喜地渡过银河,
又频频惊觉北斗星柄已转动,时光流逝。
残余的晚霞铺展开如锦缎般的帷幛,
轻微的闪电闪烁着似红绡般的光芒。
这本不是人间的尘世景象,
却仍令人悲伤下一次相会太过遥远。
注释
天衢:天空中的街道,指银河一带的天域。
神驭:神仙乘坐的车马,此处指牛郎织女赴会。
星桥:即鹊桥,传说中喜鹊搭成的渡河之桥。
河汉:银河。
斗杓:北斗七星的柄部,其转动标志时间推移。
锦幛:锦绣制成的帷帐,喻指绚烂晚霞。
红绡:红色薄绸,形容闪电光影之柔美。
后会遥:指七夕一年一度,下次相聚遥遥无期。
赏析
本诗以绮丽想象重构七夕神话,艺术特色鲜明。首联“启云帐”“上星桥”营造神圣仪式感;颔联“初喜”与“频惊”形成情感张力,将相逢之欢愉与时光之紧迫并置,极具感染力。颈联以“锦幛”“红绡”比喻霞光雷电,色彩浓艳而不失轻盈,展现天上幻境之美。尾联由景入情,“非是人间世”反衬出“后会遥”的永恒遗憾,将神话的浪漫升华为对人生聚散无常的哲理悲叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。