提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答杨凭侍郎之作,抒写贬谪十年后奉诏召回的复杂心绪,既含重获起用的欣慰,又寓仕途沧桑的感慨与归隐之思。
译文
十年贬谪生涯,如鸟羽摧折般身心俱疲,
一朝天子诏书下达,终得召回朝廷。
眼看瓜代任期将满,时节更替在即,
昔日封侯之人,也该安然归来了。
注释
毛羽催颓:比喻长期贬谪导致身心衰损、志意消沉
天书:指皇帝颁发的诏书
瓜时:指职务交接之时,古以瓜熟为任期届满之候
故侯:诗人自指,暗用召平种瓜典故,寓退隐之意
赏析
全诗语言简练而意蕴深沉,以“毛羽催颓”喻十年贬谪之苦,形象贴切;“一旦天书”转折陡起,凸显命运骤变之慨。后二句借“瓜时”“故侯”双关,既应时令更迭,又暗合召平东陵种瓜典故,将复职之喜与归隐之思巧妙交织。情感含蓄蕴藉,不直言悲喜,却在典故与时序的呼应中流露出历经宦海沉浮后的淡泊与清醒,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。