提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵士咏梅之作,借早梅初绽之姿寄托赏爱之情。全篇以剪蜡喻花、寿阳妆典写梅之神韵,赞其先春而发、清绝娇美,流露对自然奇趣与生命活力的欣喜。
译文
剪裁蜡色点缀在寒枝之上,
风标韵致天然奇特绝妙。
不必等待陇头传来春天的消息,
欣喜地折下这最先开放的一枝。
清晨对着妆镜梳起寿阳梅花妆,
残存的花瓣好似飞雪飘落。
哪里比得上那嫩黄的新蕊,
映照在眉间宛如一弯娇月。
注释
剪蜡:比喻梅花花瓣如蜡剪成,形容其色泽质感
标韵:风度神韵
陇头春信:指梅花开放的讯息,典出陆凯寄梅诗
寿阳妆:南朝宋寿阳公主额上落梅成妆的典故
残柍:指凋谢或飘落的梅花花瓣
嫩黄新蕊:初开梅花中心娇嫩的花蕊
眉心娇月:喻指梅花妆饰于眉间如新月般娇美
赏析
本词咏梅不落窠臼,以“剪蜡”起笔状物精工,凸显早梅凌寒独放之奇绝。“不待陇头春信”反用典故,强调其先春而发的生命力。下片巧融寿阳妆典故,将自然之花与人文之美交织,“残柍若飞雪”写动态之飘逸,“嫩黄新蕊映眉心娇月”则以细腻笔触勾连花与人,既绘梅蕊娇嫩之色,又传女子妆饰之雅。全词语言清丽,意象灵动,在咏物中寄寓对早春生机的由衷喜悦,展现了宋人咏梅词清雅婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。