提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵士所作咏蜡梅词,描绘雪晨折梅、佳人簪花之雅景,借月娥仙姿喻花魂,融人、花、酒色于一体,尽显宋人赏梅清趣与惜花深情。
译文
清晨雪中寒意正浓,已见蜡梅初绽被人折下。
想必是月宫仙子悬挂枝头,化作娇媚的花魂与幽香。
美人将一枝蜡梅斜插鬓边,心生怜惜不忍再多采摘。
酒后面容微红映着稀疏花影,恰似雏鹅般嫩黄的颜色。
注释
晓寒:清晨的寒气
蜡梅:冬季开花的灌木,花色蜡黄,香气浓郁
月娥:月中仙女,此处喻指蜡梅如仙子般清雅
娇魂香魄:形容蜡梅姿态娇美、香气沁人的神韵
玉人:容貌美丽的女子
挨鬓:紧贴鬓发佩戴
疏影:梅花稀疏的影子
鹅儿颜色:指蜡梅如幼鹅绒毛般的嫩黄色泽
赏析
此词以雪晨为背景,将蜡梅比作月娥仙挂,赋予其超凡脱俗的神韵。“娇魂香魄”四字凝练传神,既写花之形貌又摄其精神。下片转写玉人簪花,“不忍更多摘”流露深切惜花之情,人与自然和谐相融。结句“酒面暗沈疏影,照鹅儿颜色”尤为精妙,以酒后微醺面容映衬蜡梅嫩黄,色彩温润柔和,光影交错间尽显雅致。全词语言清丽,意象空灵,将咏物与抒情完美融合,体现宋代文人细腻审美与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。