提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵士所作祝寿词,借春风梅蕊之景与箫鼓麝烟之盛,赞颂寿主文武兼备、功勋卓著且深受君恩,是典型的官场应酬颂德之作。
译文
正值春风初起,梅花蕊散发清香,雨后迎来晴朗白昼。
箫鼓乐声之中,金兽香炉喷吐着麝香烟雾。
幕府中的宾客僚属,皆有杜甫的诗才与韩愈的文笔,竞相展现奇特才华争相比秀。
大家共同指着高大的松树,一同瞻仰巍峨的山岳,祝愿您长寿如松岳。
您有汉代丞相般的功勋,曹植般的文采,世代传承的风流雅韵,远远超出常人之上。
手持符节出任地方长官,多次展现治理国家的才干。
面对繁重政务从容不迫,谈笑间处理自如,美好名声光耀前后。
君王与宰相恩宠隆厚,公爵圭璧与金印,在这一时亲自授予。
注释
扇:吹拂,指春风初起
金兽:兽形铜香炉
杜诗韩笔:喻指宾客文才出众,堪比杜甫、韩愈
乔松:高大的松树,喻长寿
峻岳:高山,喻德行崇高或寿命长久
眉寿:长寿,古人以长眉为寿征
陈思:指三国魏陈思王曹植,以文藻著称
奕世:累世,一代接一代
迥居人右:远超众人之上,古以右为尊
持节分符:指奉命出镇地方,执掌军政大权
经邦手:治理国家的人才
天府剧烦:指政务繁多艰巨
雍容:从容大方,气度宽宏
令闻:美好的名声
公圭金印:公爵所执玉圭与黄金官印,象征极高爵位与荣宠
赏析
此词艺术上融景、事、典于一体,开篇以春风梅雨渲染祥和氛围,继而铺陈宴乐盛况与宾僚才情,烘托寿主威望。下片连用汉相、陈思等典故,精准概括其文武双全与治世之功。“雍容谈笑”一句尤见神采,将重臣处繁务而从容的气度刻画入微。全词语言典雅富丽,对仗工稳,情感虽属应酬颂扬,但措辞得体、气象恢弘,体现了宋代祝寿词庄重华美的典型风格,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。