提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《泽宫诗》组诗第三首,借射礼喻人事。诗人以弓箭精良却射不中靶,反躬自省技艺未精,寄托修身克己、严于律己的儒家君子情怀。
译文
我的箭矢已经笔直端正,
我的弓弩也已坚韧优良。
依靠着高高的城墙作为屏障,
却因我自身技艺不善而未能射中。
注释
矢:箭。
既:已经。
良:精良,坚固好用。
依:凭借,依靠。
高墉:高大的城墙,此处指射箭时的掩体或依托。
因:由于,因为。
不臧:不善,不好,此处指射术不精或德行有亏。
赏析
本诗语言质朴古雅,承袭《诗经》四言体式,节奏铿锵有力。前两句以“直”“良”极言器物之完备,后两句笔锋陡转,将失靶之责归于“我不臧”,形成强烈反差。这种由物及人、反求诸己的写法,深刻体现了儒家“射以观德”的思想内核。诗人借射礼隐喻修身之道,强调外在条件虽优,若内在修养不足仍难成事,情感真挚沉郁,具有深刻的自省精神与道德警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。