提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念亡马之作,借骏马困顿南方、水土不服而死的悲剧,寄托诗人自身遭贬谪后怀才不遇、壮志难酬的深沉悲慨与身世之感。
译文
你出生在北方沙石之地,本善于奔驰驰骋,
从万里之外来到南方,却被困于低矮山丘。
青嫩的菰草和寒凉的豆料不合你的口味,
病中听到北风呼啸,依然昂首向往故土。
昔日招贤的黄金台已平坦荒芜,你的尸骨也已朽坏,
如今将你投入龙渊宝剑之中,让你追随剑魂为友。
注释
碛礰:沙漠与碎石地,指北方产马的艰苦环境
丘阜:小山丘,喻指南方卑湿之地对骏马的束缚
青菰:一种水生植物,此处指代南方饲料
寒菽:豆类饲料,性寒不适合北马体质
金台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,喻指识才之所
龙渊:古代名剑,此处代指宝剑或葬马之地
赏析
全诗托物言志,以马喻人,情感沉郁顿挫。前四句写骏马因南北异质、饮食不适而病困,暗喻贤才遭贬后环境压抑、身心俱疲。“病闻北风犹举首”一句尤为动人,刻画出虽处逆境仍不忘故国、坚守志向的忠贞形象。末二句由哀悼转为悲壮,以“金台骨朽”叹知音难觅、盛世不再,又以“投之龙渊”赋予亡马刚烈归宿,将个人失意升华为对理想人格的执着守望,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。