提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡与留守王仆射唱和之作,依“一字至七字”宝塔体咏莺。借春莺啼鸣抒写暮春晨景,展现诗人对自然生机的敏锐感知与闲雅情致。
译文
黄莺啊,
能言语,最多情。
春天已将过半,天色正欲破晓。
起初相逢于南边小路,又聚集在东城之中。
树林稀疏时可见其身影,花丛茂密处只闻其啼声。
军营中因它催动短笛吹奏,高楼上为它定下哀筝弦音。
在那千门万户垂杨掩映里,百转啼鸣如簧管般清脆,映衬着晴明烟景。
注释
王仆射:指时任东都留守的王起,仆射为官职名
从一韵至七:即一字至七字诗,又称宝塔诗,每句字数递增且押同一韵部
南陌:城南的道路
营中:指洛阳驻军营地
缘:因为,由于
定:调定,校准
如簧:形容鸟鸣声如笙簧般悦耳动听
烟景:春日烟雾缭绕的美景
赏析
此诗采用罕见的一字至七字宝塔体,形式新颖别致,句式由短渐长,恰似莺啼由近及远、由疏至密的听觉延展。全诗以“莺”为核心意象,通过“林疎见影”与“花密闻声”的视听对照,生动刻画出暮春晨景中黄莺的灵动姿态。“营中缘催短笛,楼上来定哀筝”二句尤为精妙,将自然鸟鸣与人间乐音相融,赋予莺啼以情感张力与文化意蕴。结句“百转如簧烟景晴”以声衬景,在千门万户的宏大背景中收束全篇,既展现了洛阳春日的繁华明媚,也流露出诗人对生机盎然的自然之美的深切眷恋与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。