诗词大全 名家 朝代 专题 名句

叹水别白二十二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡赠别好友白居易之作,以水喻情,借水的清澈、利物与不息,赞颂二人君子之交淡如水却绵延不绝的深厚情谊。

译文

水啊,极其清澈,尽显完美。 从一勺之微,到千里之广。 滋养人与万物,该流动时便流,该静止时便止。 大道的本性洁净皆如此,我们的交情淡泊也像这样。 你游览于金谷园堤上,我任职在石渠署中。 两颗心相互思念如同流水,日夜潺潺流淌永无休止。

注释

白二十二:指白居易,其在族中排行第二十二,故称。 一勺:极言水量之少,与“千里”形成对比。 利物:有益于万物。 道性:指自然之道或君子的品性。 金谷堤:洛阳名胜金谷园附近的堤岸,代指白居易游赏之地。 石渠署:汉代藏书之所,此处借指刘禹锡当时的官署。 潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。

赏析

全诗采用三言至七言杂体,节奏由短促渐趋舒缓,恰似水流由涓滴汇成江河。诗人以水起兴,将水的“至清”“利人”“时行时止”与君子品格、真挚友情巧妙融合,“交情淡如此”化用“君子之交淡如水”典故,反衬出情感的纯粹深沉。尾联以流波喻相思,将抽象情思具象化,既呼应前文水之意象,又使别后思念显得绵长无尽,意境悠远,堪称咏物抒情佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品