提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别僧人仲剬东游并寄赠灵澈上人所作,赞颂仲剬道行高深、讲经精妙,兼叙与灵澈的深厚情谊及江南文禅交融之雅趣。
译文
僧人仲剬修行有成神气安闲,曾住持过五台山清凉寺。
在晴空下礼拜得见文殊真容,金毛五髻显现于祥云之间。
西入长安隶属僧籍修行,本寺门前曲江碧水荡漾。
松间明月照耀着珍贵佛经,竹下香泉洒落在华美坐席。
先前学成经论义理精深,如象马奔驰般开启禅门智慧。
高座之上挥动麈尾谈玄,座下门徒听闻如醉后初醒。
素闻南方多有高僧长老,依次来到荆门一带弘法。
荆州本就推崇释道安法师,南朝留下的塔庙至今犹存。
曾在东阳枯树下安然禅坐,经行起居都在古台旁边。
忽然忆起莲社中的旧友,为我暂驻飞锡于衡阳。
讲经完毕一同研习《相鹤经》,闲暇时共涂蜡准备登山木屐。
一旦扬眉远望沃州胜境,自称王谢名士许我同游。
请带上这杂拟诗三十首,寄给江南的汤慧休上人。
注释
释子:僧人的通称
清凉山:五台山别称,文殊菩萨道场
金毛五髻:指文殊菩萨骑狮、顶结五髻的法相
卿云:祥瑞之云
隶僧籍:登记入官方僧人名册
宝书:指佛经
瑶席:精美的坐席
象马:喻指大乘佛法或辩才无碍
禅扃:禅门,喻佛法奥义
谈柄:即麈尾,讲经说法时所执之物
弥天:指东晋高僧释道安,世称“弥天释道安”
宴坐:佛教术语,指安然静坐修禅
经行:佛教修行方式,指在一定场所内往复行走
遗民社中客:借指慧远庐山莲社遗风中的高僧
飞锡:僧人手持锡杖云游,代指行踪
相鹤经:道家典籍,此处体现僧人博通外典
蜡屐:涂蜡防滑的登山木屐,典出谢灵运
沃州:在今浙江新昌,唐代名僧聚居地
王谢:东晋王导、谢安家族,代指名门雅士
杂拟三十首:刘禹锡自作的拟古诗组
汤慧休:即灵澈上人,俗姓汤,字慧休
赏析
此诗结构严谨,叙事与抒情交融。前段以“神气闲”“见真像”勾勒仲剬超凡道行,中段“松间白月”“竹下香泉”以清幽意象烘托禅境之美,“讲下门徒如醉醒”生动刻画其说法感染力。后段转写灵澈,用“枯树宴坐”“共蜡登山屐”等典故展现其融通儒释、雅好山水的名僧风范。全诗语言典雅工丽,将佛理、山水、友情熔于一炉,既是对僧人的礼赞,亦折射出中唐文人禅悦之风与精神寄托,体现了刘禹锡诗歌豪健中见清雅的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。