提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《平蔡州三首》其三,记述唐宪宗时期李愬雪夜袭蔡州、平定淮西叛乱后献俘受贺的盛况,赞颂朝廷武功与天下重归太平。
译文
京城九条大道上车马如流水般涌动,
使臣前来进献淮西叛军的俘虏。
四方边族闻风丧胆连匕箸都拿不稳,
天子接受朝贺登上了高楼。
妖妄的叛贼拔下头发也不足以数清其罪,
鲜血染红了城西的一捧泥土。
南方山峰再无烽火楚地泽国安闲宁静,
夜间行路也不必再封锁穆陵关。
记功典礼完毕天下从此安泰,
勇猛将士手按宝剑遥望恒山防备余患。
注释
九衢:指京城纵横交错的大道
浑浑:形容车马连续不断如水流貌
淮西囚:指淮西节度使吴元济等叛军俘虏
四夷:泛指周边少数民族政权
失匕筯:形容极度惊恐连餐具都拿不住
妖童:对叛军首领吴元济的蔑称
擢髪:拔发,喻罪行多得数不清
抔土:一捧土,极言其少
楚泽:指淮西一带的湖泊沼泽地区
穆陵关:唐代重要关隘,在今湖北麻城
策勋:记录功勋,举行封赏典礼
恒山:代指北方边防要地
赏析
全诗以宏大叙事展现平叛胜利的庄严气象,前四句写献俘受贺之盛,后六句转写战后安宁与居安思危。语言雄浑刚健,“南峰无火楚泽闲”以静谧反衬昔日战乱,意境深远。末句“猛士按劒看恒山”尤见匠心,于天下泰平之际仍存戒备之心,既赞武功又寓深忧,体现了诗人对国家长治久安的深切关怀,格调沉郁而昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。