提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和十二年,记述李愬雪夜袭蔡州平定吴元济叛乱之事。诗人借路旁老人之口,赞颂官军神速与战后安宁,寄托对中兴盛世的期盼。
译文
汝南清晨公鸡喔喔啼鸣,城头鼓角声平和安宁。
路边老人回忆往昔战乱,相互感慨激动都泪落纷纷。
老人止住哭泣上前说道,官军入城百姓竟浑然不知。
忽然惊觉已是元和十二年,重新见到了天宝年间的太平景象。
注释
汝南:蔡州古称,今河南汝南一带
鼓角:军中报时或发令的鼓声与号角声
和平:此处指战事平息后声音安详宁静,非现代“和平”义
涕零:落泪
致辞:开口说话
人不知:形容李愬雪夜奇袭行动隐秘迅捷,百姓未受惊扰
元和十二载:公元817年,李愬平蔡州之年
天宝承平时:指唐玄宗天宝年间安史之乱前的太平盛世
赏析
本诗以白描手法再现历史场景,语言质朴而情感深沉。前两句以晨鸡、鼓角勾勒战后安宁图景,反衬昔日兵燹之苦。后六句借老人泣诉与惊叹,将个人感怀升华为时代共鸣。“官军入城人不知”一句高度凝练地概括了李愬奇袭之妙,既显军事才能,又见仁政爱民。结句以“重见天宝承平时”收束,将现实胜利与盛世记忆勾连,饱含对国家中兴的热切期许,体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、寓史于情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。