提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡赴汝州刺史任途中经浚仪，留诗赠别宰相李逢吉。诗中追忆长安旧游与贞元同僚，感慨世事沧桑、故人零落，赞颂对方治世之功，并表达白首重逢之喜与归隐为邻之约。
译文
在长安旧日交游已有四十年，自鄂渚分别也已过去十四年。
后来显贵之人多已凋零败落，唯有您如岁寒松柏依然挺立。
初逢崇尚文治的贞元君主，我们曾在朝廷宫阙共展才华。
如今相看历数六朝老臣，屈指算来现存者不足四五人。
夷门乃天下交通咽喉要地，往昔常常滋生祸乱如生疮疣。
接连有旧时宰相前来镇守，使四海物资吐纳流通无阻。
久别以来经历无数世事变迁，怎能尽述平生心中情意。
千思万虑到头来皆归于空幻，唯有一笑一言真挚最为可贵。
世间什么事最令人殷切期盼？莫过于白发之时重逢故人。
待功成名就之后便告老还乡，请允许我在东山与您为邻。
注释
浚下：指浚仪县，唐代属汴州，今河南开封一带。
李相公：指时任宰相的李逢吉。
鄂渚：地名，在今湖北武汉附近，代指二人昔日分别之地。
岁寒松柏：喻指坚贞不屈的品格，此处赞美李逢吉历经磨难而节操不改。
贞元：唐德宗年号，刘禹锡与李逢吉同于此时入仕。
云阙天池：借指朝廷禁苑及科举考场，喻指二人早年同在朝中任职。
六朝臣：泛指历经数朝的元老重臣。
夷门：战国魏都大梁东门，此处代指汴州（开封），因其地处漕运枢纽。
疮疣：比喻地方上的祸乱或弊病。
联翩：形容接连不断。
东山：用谢安隐居东山的典故，代指归隐养老之地。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，语言质朴深沉而情感真挚浓烈。诗人以“四十载”“十四年”等时间跨度勾勒宦海浮沉，借“岁寒松柏”赞友人操守，对比鲜明。“千思万虑尽如空，一笑一言真可贵”化繁为简，道尽历经沧桑后对真情的珍视，堪称警句。全诗既有对贞元旧事的追忆与同僚零落的悲慨，又含对李相公治绩的称颂及白首重逢的喜悦，终以归隐为邻作结，将个人情谊升华为超越功名的精神契合，体现了刘诗沉郁顿挫而又旷达深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。