提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡答谢裴度赠别之作，写于二人分别之际。诗人以冶铸、扶摇为喻，表达虽暂别离却志在重聚、共图大业的豪迈情怀与坚定信念。
译文
你我一个向东一个向西分别，这离别的情形究竟如何呢？
终究期望能在大熔炉中再次经受锤炼，
愿依托旋风之力翱翔于碧蓝的高空。
注释
大冶：指技艺高超的冶炼工匠，喻指朝廷或贤相的栽培磨砺。
扶摇：自下而上急剧盘旋的暴风，典出《庄子·逍遥游》，喻指凭借外力高升。
碧虚：青天，高空，喻指远大的政治抱负或崇高境界。
何如：怎么样，此处含反问与自勉之意，谓离别不足为悲。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与比喻，将离愁别绪升华为昂扬壮志。“大冶再熔炼”以冶铸喻人才历练，彰显百折不挠之志；“托扶摇翔碧虚”化用庄子意象，寄托高远理想。全诗一扫传统赠别诗的凄婉哀伤，代之以豁达豪迈的气概，既是对裴度知遇之恩的深切回应，也展现了刘禹锡身处逆境仍矢志不渝、期待重返政治舞台施展抱负的坚韧精神，体现了中唐士人特有的刚健风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。