提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借物讽世之作,以百舌鸟喻指巧言令色、趋炎附势之徒。诗人通过描绘其春日得势与终遭弹射的结局,讽刺小人虽能一时逞口舌之利,终究难逃覆灭命运。
译文
晨星稀疏春云低垂,初闻百舌鸟婉转啼鸣。
花树繁茂遮蔽去处,摇动繁花使红瓣如雨坠落。
鸣声如笙簧般百转千回,黄鹂为之吞声燕子也无语。
东方朝阳缓缓升起,它迎风弄影仿佛自我夸耀。
几声啼叫未尽又飞走,不知在何处绿杨路上相逢。
声音绵蛮宛转似在取悦人,一心百舌为何如此纷乱嘈杂。
醉颜侠少停歌倾听,坠珥妖姬和衣而卧亦闻其声。
可惜这般光景何时能尽,谁能低头躲避鹰隼的袭击。
廷尉张网本与它无关,潘郎挟弹却无情将其损伤。
天生羽族你何其卑微,舌端万变不过是乘着春日光辉。
一旦南方朱鸟出现,便只能索然无言在蒿草下低飞。
注释
百舌:即乌鸫,善模仿众鸟鸣叫,喻巧言小人
间关:形容鸟鸣声婉转流利
繁英:繁盛的花朵
红雨:比喻飘落的花瓣
笙簧:泛指乐器,此处喻鸟鸣悦耳
自矜:自我夸耀
绵蛮:鸟鸣声细柔婉转
酡颜:饮酒后脸红的样子
坠珥:耳环掉落,形容女子慵懒或沉醉之态
鹰隼:猛禽,喻指严酷打击或天敌
廷尉:掌管刑狱的官员,此处代指法网
张罗:张设罗网
潘郎:指晋代美男子潘岳,少年时曾挟弹游猎
羽族:鸟类总称
朱鸟:即朱雀,南方神鸟,喻指正统权威或真正强者
索漠:冷落寂寥、无精打采的样子
赏析
全诗托物言志,以百舌鸟象征朝中巧言媚上之徒。前段极写其鸣声婉转、春风得意,连侠少妖姬皆为之倾倒,铺陈愈盛则讽刺愈深。后段笔锋陡转,点出其“舌端万变”不过依附春晖,一旦真权威临或灾祸降临,便“索漠无言”。诗中“谁能低回避鹰隼”一句警醒有力,揭示小人恃宠而骄终难逃惩处的必然结局。语言华美而意蕴冷峻,体现了刘禹锡咏物诗寓庄于谐、讽而不露的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。